|
|
| 81. | Whether you are in the video game business, the education business, or the parenting business, it's vital to understand why kids have such an affinity for interactive software. |
| 无论你是从事电视游戏业务，还是从事教育，或身为父母，理解孩子们为何与产生相互交流关系的软件如此亲密无间是尤为重要的。 |
|
|
| | |
| 82. | The practical teaching is especially important to the quasi-policemen who will put theory into practice when they finish school. |
| 公安院校的学员是未来的人民警察，为使他们把理论与实践很好地结合起来、更好的服务社会，实践课显得尤为重要。 |
|
|
| | |
| 83. | Their composition, crystalline structure, melting properties, and ability to associate with water and other non-lipid molecules are especially important to their functional properties in many foods. |
| 它们的组成、晶体结构、熔化性质及与水和其它非油分子的接近能力对它们在各种食品中的功能性质尤为重要。 |
|
|
| | |
| 84. | This is important if it allows additional crops to be grown each year, or if it allows a crop to gain a competitive advantage in the market place and, therefore, receive a higher price. |
| 如果覆盖能保证每年多种一茬作物或有助于产品在市场上获得较高的价格和竞争优势时，这种提早成熟尤为重要。 |
|
|
| | |
| 85. | So it is very important to improve the related law and code, study and develop the electron bill, perfect the inside controlling mechanism of the bank corporation and strengthen supervision and management of bill operation . |
| 所以,加快改进相关法律法规建设,研究发展电子化票据,完善银行企业内控机制和加强票据业务的监督管理,在现阶段显得尤为重要。 |
|
|
| | |
| 86. | Conclusion: It is more important to treat with cleanly therapeutics after operation besides early diagnosis, thorough debridement and systemic therapeutics. |
| 结论:此病的治愈除有赖于早期诊断和及时进行根治性清创手术配以全身治疗外,术后坚持不懈的局部清洁换药尤为重要。 |
|
|
| | |
| 87. | Many of them occur on thousand-year cycles, indicating that solar variability and interactions between the ocean and atmosphere are especially important factors influencing these climate changes. |
| 这表明太阳的多变性和海洋与大气之间的相互作用是影响这些气候变化的尤为重要的因素。 |
|
|
| | |
| 88. | Resource-efficient crop production was seen as the key to farmers′ survival in producing cereal crops, particularly in a difficult agro-climatic environment. |
| 他们认识到，种植谷类作物的农民要想生存，就必须在进行耕种时对能源加以有效利用，在艰难的农业气候环境里，这一点尤为重要。 |
|
|
| | |
| 89. | For environmental concerns, a proper design of the brine outfall is essential to enable the end discharge mix rapidly with the ambient coastal waters. |
| 出于环境保护考虑，保证海水淡化后产生的高盐度尾液能够迅速与受纳海水掺混的排放口设计显得尤为重要。 |
|
|
| | |
| 90. | The vacuum system leakage of thermal power plant is a kind of common trouble, it is having great influence on safety production and economical operation of the power plant, so there is the convenient, accurate examination method that seems particularly important to examination vacuum system leakage. |
| 火力发电厂真空系统泄漏是一种常见故障,它对电厂的安全生产和经济运行有着重大的影响,因此有方便、确的检测真空系统泄漏方法显得尤为重要。 |
|
|
| | |