|
|
| 51. | She has become obsessed in many ways about her appearance, and has grown increasingly aware of the tricks of the trade, particularly with television. |
| 她很注意自己的外表，而且愈来愈懂得其中的奥妙，尤其是在电视上出现时，外表尤为重要。 |
|
|
| | |
| 52. | To maintain your APC system, it is important to monitor the APC, its components, applications, and connections on a routine basis. |
| 要维护 APC 系统，定期常规地监视 APC、它的组件、应用程序和连接就尤为重要。 |
|
|
| | |
| 53. | While youll be sleeping a lot less, apparently its very important to sleep at the required times and not miss naps |
| 因为睡眠比以前少了很多，很显然在规定的时间睡觉，不错过打盹的时间尤为重要。 |
|
|
| | |
| 54. | To prosper central China and Yu through science and education, it is particularly important to carry out education strategy scientifically. |
| 在实施中部崛起战略和“科教兴豫”的进程中,实施科学的教育发展战略显得尤为重要。 |
|
|
| | |
| 55. | With such sudden changes, the accuracy of figures that relay fees and performance are even more important. |
| 在这种突然变动的情况下,将业绩与费用联系在一起的准确数据就显得尤为重要。 |
|
|
| | |
| 56. | This is especially important where the middle sections of society, the gentry and social celebrities are concerned. In the past our comrades have failed to unite with progressives, let alone with these people. |
| 特别对于中间分子士绅名流，尤为重要，过去我们同志对进步分子都团结不好，对他们更差了。 |
|
|
| | |
| 57. | Mr. Lim Haw-Kuang, Executive Chairman of Shell Companies in China, said at the ceremony “Using coal in a cleaner manner is particularly important for Chin.” |
| 壳牌中国集团主席林浩光在颁奖仪式上说：“以洁净的方式使用煤对中国尤为重要。” |
|
|
| | |
| 58. | Xiao said: with the country focusing on economic growth, it is even more important for local governments to submit accurate reports. |
| 肖教授谈道：中国现在的重点放在经济发展上,而地方政府提交正确的报告就显得尤为重要。 |
|
|
| | |
| 59. | Particularly significant is the so-called "executive privilege," which protects internal deliberative documents that contain advice or recommendations. |
| 尤为重要的是所谓的"行政特权"，它主要保护载有建议或推荐意见的内部审议文件。 |
|
|
| | |
| 60. | Because of its vitally important position on the Silk Road, virtually every stage of this progress is chronicled in the caves at Dunhuang. |
| 因为它在丝绸之路的地位尤为重要，事实上这种进展的每一个阶段都被编写入敦煌的洞穴里。 |
|
|
| | |