|
|
| 61. | Tired of the world; bored with life. |
| 厌世的对尘世厌倦的；对生活厌烦的 |
|
|
| | |
| 62. | find transcendental motives for sublunary action-Aldous Huxley. |
| 发现尘世生活的超凡的目的-奥尔德斯·赫胥黎。 |
|
|
| | |
| 63. | Of, relating to, or typical of this world; secular. |
| 世俗的属于、有关或者象征世界的；尘世的 |
|
|
| | |
| 64. | We Communists will definitely fight on and persist in unity. |
| 我们共产党人是一定要战下去，团结下去的。 |
|
|
| | |
| 65. | Ultimately, though, you're just eager to get away from it all. |
| 尽管你渴望通过这种方式摆脱尘世的纷扰。 |
|
|
| | |
| 66. | And at such a distance, as never to hear from any part of the world that had the least knowledge of me. |
| 在这儿,我远离尘世,谁也不知道我的音讯。 |
|
|
| | |
| 67. | The memory of his life on Earth was falling away. |
| 他对尘世生活的记忆已经开始淡薄了。 |
|
|
| | |
| 68. | In order to free himself of secular worries he has been thinking of cutting his hair and become a monk. |
| 他一直想剪发出家, 以了却尘世的烦恼。 |
|
|
| | |
| 69. | "I preside over romances and unrequited love on earth, the grief of women and the passion of men in the mundane world." |
| "司人间之风情月债,掌尘世之女怨男痴" |
|
|
| | |
| 70. | tree, but the other, seeing that he had no chance alone against the bear, fell flat on his back(直挺挺地仰躺下去 |
| 他们当中有一个是攀登好手，他很快就爬到旁边的一棵树上，但是另一个人呢？知道他一个人不可能对付得了熊，就直挺挺地仰卧在地上装起死来。 |
|
|
| | |