|
|
| 41. | There is no need to wait. |
| 不要再等下去。 |
|
|
| | |
| 42. | "Of course," I whispered back. |
| “下去。 当然下去。” 我也悄声地回答。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 现代散文 - suoxideyueliang |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 43. | Paradise, where all their earthly infirmities would fall away |
| 天堂——所有尘世的弊病都将消失的地方。 |
|
|
| | |
| 44. | Please carry on! |
| 请进行下去！ |
|
|
| | |
| 45. | Heaven lent you a soul Earth will lend a grave. |
| 上天借你一颗灵魂，尘世租你一块坟墓。 |
|
|
| | |
| 46. | Sing more, please. |
| 请再唱下去。 |
|
|
| | |
| 47. | 接下去就是本文作者的评语了： He had a keen sense of the reality of nature-that it was and was not. |
| 读这篇文章的人，应该不会是“哲学高手”，所以我担心他们会觉得“自然实在“一词不知所云。 |
|
|
| | |
| 48. | I'll be down in a minute. |
| 我马上下去。 |
|
|
| | |
| 49. | Go back to the country?" |
| 要回乡下去？” |
|
|
| | |
| 50. | Shortly afterwards they went below. |
| 等一会，两人下去。 |
|
|
| | |