|
|
| 81. | 'T was less for the sake of thy high-sounding phrases, |
| 那并不仅仅是为了你富丽堂皇的辞句； |
|
|
| | |
| 82. | The newspaper / He is clearly bias ( s ) ed ( in the government' s favour ). |
| 报纸[他]很明显是偏向（政府）的. |
|
|
| | |
| 83. | Do you favor the team in blue or in red? |
| 你偏向蓝队还是红队？ |
|
|
| | |
| 84. | The room was decorated with stagy opulence. |
| 那房间装饰得富丽堂皇, 像戏台似的. |
|
|
| | |
| 85. | beam deviation factor |
| 电子束偏移因数|射束偏向因数 |
|
|
| | |
| 86. | The judge stands on the side of prosecution |
| 有没有搞错 法官自始至终偏向控方 |
|
|
| | |
| 87. | course and drift indicator |
| 航路偏向指示器;航向与偏移指示器 |
|
|
| | |
| 88. | All the rooms and halls are very splendid and magnificent! |
| 所有的房间和大厅都这么富丽堂皇！ |
|
| -- 来源 -- 同传捷径-英语高级口译技能训练教程 - 27 Visiting the White House |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 89. | the paper reported rather tendentiously on the war atrocities. |
| 报道文章有点偏向于战争暴行。 |
|
|
| | |
| 90. | The new hotel is a magnificent building. |
| 新建的饭店是座富丽堂皇的建筑。 |
|
|
| | |