|
|
| 71. | He lives in a grand house. |
| 他住在一栋富丽堂皇的房子里。 |
|
|
| | |
| 72. | The painting shows the grandeur, of the royal palace. |
| 这幅油画显示了皇宫的富丽堂皇。 |
|
|
| | |
| 73. | It gave an imposing appearance to most of the wholesale houses. |
| 这样就使许多大商店显得富丽堂皇。 |
|
|
| | |
| 74. | She, gladly accepting the glorious gift. |
| 她非常高兴地接过富丽堂皇的礼物。 |
|
|
| | |
| 75. | The magnificence of Versailles is admirable to everyone. |
| 凡尔赛宫的富丽堂皇让每个人都赞叹不已。 |
|
|
| | |
| 76. | Inside the hall is a gorgeous shrine for the Yellow Emperor. |
| 大殿中间有富丽堂皇的黄帝牌位。 |
|
|
| | |
| 77. | In Shantung there is lethargy in some places and rashness in others. Generally speaking, both these deviations are to be found in all the provinces and cities in the country and attention should be paid to setting them right. |
| 山东有些地方存在着劲头不足的偏向，有些地方存在着草率从事的偏向，这是全国各省市大体上都存在的两种偏向，都应注意纠正。 |
|
|
| | |
| 78. | I am inclined to agree Helen's idea. |
| 我偏向同意海伦的想法。 |
|
|
| | |
| 79. | Romeo looked up at the grand old house. |
| 罗密欧仰望这幢富丽堂皇的老宅院， |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-罗密欧与茱丽叶 - The Garden of the Capulet House |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 80. | Leaning towards or favour one party in a case |
| 在诉讼案中偏向或偏袒一方 |
|
|
| | |