|
|
| 71. | But settlement must be prompt and effective, without leaving any loose ends and on the basis of facts |
| 但是要尽快实事求是地解决，干脆利落地解决，不要拖泥带水。 |
|
|
| | |
| 72. | Be clear and honest in your statement, but keep your emotion under control. |
| 在说明中要实事求是和清楚明了，但不要动感情。 |
|
|
| | |
| 73. | Emancipate the mind and seek truth from facts; do not stick to old ways and make no progress. |
| 坚持解放思想、实事求是,反对因循守旧、不思进取 |
|
|
| | |
| 74. | Next, our historical workers must be always guided by Marxist historical materialism, seek truth from |
| 其次,要坚持以马克思主义唯物史观为指导,实事求是,严谨务实,揭示历史的真相,正确地总结历史的经验和教训; |
|
|
| | |
| 75. | business-like tone |
| 实事求是的口气 |
|
|
| | |
| 76. | We should continue to emancipate our minds, seek truth from facts, keep pace with the times and make |
| 不断解放思想、实事求是，与时俱进、开拓创新， |
|
|
| | |
| 77. | Second, setting practical periodical objectives and tasks for poverty relief in line with China's basic |
| 第二、从中国的基本国情和贫困地区的实际状况出发，实事求是地确定扶贫开发的阶段性目标和任务。 |
|
|
| | |
| 78. | Or to be more exact, I believe in seeking truth from facts. |
| 所以，比较正确地说，我是实事求是派。 |
|
|
| | |
| 79. | He's very down to earth. |
| 他为人实事求是。 |
|
|
| | |
| 80. | realistic theatre |
| 现实主义戏剧 |
|
|
| | |