|
|
| 71. | Therefor, it is very essential to learn useful experience from foreign countries and consummate our test system of qulification as judicial profession continually. |
| 因此，借鉴国外有关国家的有益经验，进一步完善我国司法职业资格考试制度是十分必要的。 |
|
|
| | |
| 72. | To this end, efforts will be made to consolidate and develop the ownership system with the public sector playing a dominant role and all other sectors developing side by side by readjusting and improving the ownership structure. |
| 进一步调整和完善所有制结构，巩固和发展公有制为主体、多种所有制经济共同发展的格局。 |
|
|
| | |
| 73. | Having built America's social welfare system, they want to maintain or even extend it. |
| 他们虽说已经建立了美国的社会福利体系，但还想完善甚至进一步扩大该体系。 |
|
|
| | |
| 74. | We will continue to advance the market-oriented reform, readjust and improve ownership structure, and further emancipate and develop productive forces. |
| 我们将继续推进市场取向的改革，调整和完善所有制结构，进一步解放和发展生产力。 |
|
|
| | |
| 75. | 1.to go a step further; to take one step ahead; 2.further |
| 进一步 |
|
|
| | |
| 76. | This paper introduces the honesty and credit system of medical insurance in Shenzhen City and proposes some suggestions about how to perfect this honesty and credit system. |
| 本文对该市医保诚信体系建设作了介绍，提出了进一步完善医保诚信体系的建议。 |
|
|
| | |
| 77. | It is necessary to take suitable countermeasures to overcome obstacles existing in monetary settlement in order to perfect the monetary settlement system in Lancang-Mekong subregion. |
| 当前,需要采取措施克服货币结算中的障碍,进一步完善澜沧江—湄公河次区域货币结算体系。 |
|
|
| | |
| 78. | In order to develop and perfect the system, its standardization, institutionalized and legalization must be strengthened further. |
| 发展和完善我国公务员申诉控告制度,须进一步加强该制度的规范化、制度化和法制化。 |
|
|
| | |
| 79. | They continued talking for another hour, refining their ideas, their interest and eagerness growing. |
| 他们又谈了一个小时，进一步完善他们的想法，他们越谈兴趣越浓，劲头越大。 |
|
|
| | |
| 80. | to improve the modern enterprise system |
| 完善现代企业制度 |
|
|
| | |