|
|
| 11. | The revision of the Law of the PRC on Military Service System has further improved China's military service system. |
| 《中华人民共和国兵役法》的修订，进一步完善了中国的兵役制度。 |
|
|
| | |
| 12. | Models will be refined, modified, or even replaced. |
| 各种模型将进一步精确，完善甚至修改。 |
|
|
| | |
| 13. | The bills will be reconciled when Congress returns. |
| 这些法案将在休会结束之后进一步讨论完善。 |
|
|
| | |
| 14. | A further improvement would address how the agency responds to the committee's recommendations. |
| 进一步的完善，则是关于行政机构如何回应委员会的建议。 |
|
|
| | |
| 15. | We should improve the system of division of work and individual responsibility under the collective leadership by Party committees for greater efficiency. |
| 进一步完善集体领导下的个人分工负责制，提高工作效率。 |
|
|
| | |
| 16. | Circular of the General Office of the Ministry of Commerce of the People's Republic of China, on Further Improving the Development Program of Gas Station |
| 商务部办公厅关于进一步完善加油站行业发展规划的通知 |
|
|
| | |
| 17. | It is essential to improve the systems underlying democratic centralism, and ameliorate the leadership systems and working mechanisms of the Party so as to provide institutional safeguards for the correct implementation of the principle of democratic centralism. |
| 要进一步完善民主集中制的各项制度，进一步完善党的领导制度和工作机制，从制度体系上保证民主集中制的正确执行。 |
|
|
| | |
| 18. | Third, further completing the exchange rate formation mechanism and steadily advancing the process of the convertibility of the RMB. |
| 三、进一步完善汇率形成机制，稳步推进人民币可兑换进程。 |
|
|
| | |
| 19. | various policy measures to encourage foreign investment in the west have been further complemented and improved. |
| 鼓励外商投资西部地区的各项政策措施进一步配套和完善 |
|
|
| | |
| 20. | Result: Improve perfective and complement of identified characters. |
| 结果:进一步完善和补充了小叶莲的鉴别特征。 |
|
|
| | |