|
|
| 51. | "It is essential to stick to and improve the system of regional ethnic autonomy and further consolidate and develop the socialist ethnic relationship of equality, solidarity and mutual assistance." |
| 要坚持和完善民族区域自治制度,进一步巩固和发展平等、团结、互助的社会主义民族关系; |
|
|
| | |
| 52. | This further refines the visual style so that it reflects key behaviors and information. |
| 我们进一步使视觉风格完善，从而可以体现和反应关键的行为和信息。 |
|
|
| | |
| 53. | There are many defects needing development along with some provisions in laws. |
| 我国的法律对要约收购作了一些规定,但存在许多缺陷,需要进一步完善。 |
|
|
| | |
| 54. | Putting this project into production will further improve the factory's oil products structure, and increase market competitive ability. |
| 这一工程的投产，将进一步完善该厂的油品结构，提高产品的市场竞争能力。 |
|
|
| | |
| 55. | These three principles have further improved China's principle of rule of law, and are conducive to judicial fairness and to the protection of the legitimate rights of the litigants. |
| 这三项原则进一步完善了中国的法治原则，有利于司法公正和保护当事人的合法权利。 |
|
|
| | |
| 56. | Reforms of fiscal, taxation, financial, investment, financing, pricing, foreign exchange and foreign trade systems have been advanced constantly, which has further improved the macro-control system. |
| 财税、金融、投融资、价格、外汇、外贸等方面改革的不断推进，使宏观调控体系进一步完善。 |
|
|
| | |
| 57. | In order to improve teachers' intention, further leadership mobilization should be done and In - service training on HIV/AIDS education for teachers should be developed vigorously. |
| 为提高教师的行为意向,建议进一步开发领导,完善教学要求,大力开展教师培训。 |
|
|
| | |
| 58. | Japanese government is considering measures in addition to…除了朝鲜导弹试射后安理会通过1695号决议后日本所采取的措施，日本政府正在考虑对朝鲜实行更进一步的制裁 |
| 日本驻联合国代表大岛贤三说，日本政府正在考虑双边性质的制裁措施。 |
|
|
| | |
| 59. | It has further completed the procedures and ways for legal and administrative enforcement, thereby considerably enhancing the level of protection. |
| 进一步完善了司法和行政执法的程序和途径，大幅度地提高了保护水平。 |
|
|
| | |
| 60. | Refering to the successful experience of model competition legislation overseas, impel further development and perfection of competition law system in China. |
| 应借鉴国外竞争立法的成功经验,推动我国竞争法律制度的进一步发展与完善。 |
|
|
| | |