|
|
| 31. | The Chinese tend to be smug about old age. |
| 中国人向来以高龄为荣。 |
|
|
| | |
| 32. | Father has often said you're very keen. |
| 老太爷向来就说你肯学好。 |
|
|
| | |
| 33. | If a man wants to be treated tenderly, he should behave accordingly |
| 如果一个犯人希望别人好好待他，就该安分些。 |
|
|
| | |
| 34. | They customarily went into battle side by side with their men. |
| 他们向来都同士兵并肩作战。 |
|
|
| | |
| 35. | It's time someone put that fellow in his place;he's getting too big for his boots. |
| 该叫那个家伙安分一点儿；他越来越神气得不得了。 |
|
|
| | |
| 36. | Some might think her reticence a cloak for stupidity;but circumspect as she was she prided herself on hers implicity. |
| "罕言寡语,人谓藏愚,安分随时,自云守拙." |
|
|
| | |
| 37. | He is sowing his wild oats now but he will settle down once he is married. |
| 他现在生活放荡，然而结了婚他会安分下来的。 |
|
|
| | |
| 38. | I had always been a kind of spendthrift. |
| 我这人向来都有点儿挥金如土。 |
|
|
| | |
| 39. | Shenever touches alcohol. |
| 她向来滴酒不沾. |
|
|
| | |
| 40. | My parents always frown on late nights out. |
| 我父母向来不赞成深夜外出. |
|
|
| | |