|
21. | The Mongolians are renowned for their singing and dancing. |
| 蒙古族向来以能歌善舞著称。 |
|
|
| |
22. | A real self-contained, sincere country lad, and quite muscular as well. |
| 真是个安分的朴实后生,浑身肌肉鼓鼓的。 |
|
|
| |
23. | It's hard for a former prisoner to keep on the rails. |
| 一个犯有前科的人是很能难安分守法的。 |
|
|
| |
24. | I always have been deficient in selfconfidence and decision. |
| 我向来缺乏自信和果断。 |
|
|
| |
25. | And any time they're hungry or sleepy. |
| 还有饿了或者困了的时候,也安分不了 |
|
|
| |
26. | volley musket shots at the attackers. |
| 用步枪向来敌群射 |
|
|
| |
27. | Better would it be if our men were as honest and frank. |
| 要是咱们的人也那么老实安分,事情就好办了。 |
|
|
| |
28. | You've always been delicate." |
| 你的身体向来单弱。” |
|
|
| |
29. | I never bother to do warm-up exercises. |
| 我向来懒得做热身运动。 |
|
|
| |
30. | I have always been such a book-worm. |
| 我向来就是个书呆子。 |
|
|
| |