|
|
| 91. | Simkin, sitting in his office, occupied a grand Sykes chair. |
| 西姆金坐在他办公室里那张很有气派的安乐椅上。 |
|
|
| | |
| 92. | the act of returning to a prior location. |
| 回到原来位置的行为。 |
|
|
| | |
| 93. | They were once considered life-line to spiritual and physical health and well-being. |
| 它们曾经被认为是身体和精神治疗的命脉，也是安乐剂。 |
|
|
| | |
| 94. | deviated from their original plan; |
| 偏离他们原来的计划; |
|
|
| | |
| 95. | Pro3:17 Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace. |
| 箴3:17他的道是安乐，他的路全是平安。 |
|
|
| | |
| 96. | Revert to a former policy |
| 重新采取原来的政策 |
|
|
| | |
| 97. | Be at rest once more, O my soul, for the LORD has been good to you. |
| 我的心哪、要仍归安乐、为耶和华用厚恩待你。 |
|
|
| | |
| 98. | So it's just a small piece of paper, she thought. |
| 原来就是这么一张纸片。 |
|
|
| | |
| 99. | This was what they had posted on the bulletin board then! This was what the blacksmith was reading! |
| 原来贴在布告牌上的就是这么回事！ 铁匠在看的原来就是这个！ |
|
|
| | |
| 100. | So that's his (little) game! ie Now I know what he has been planning. |
| 原来那就是他的鬼点子! |
|
|
| | |