|
|
| 51. | It seemed to him that unquestionably there must be mercy for someone so unformed. |
| 他觉得象这样一个还没有成形的孩子肯定会得到主的慈悲的。 |
|
|
| | |
| 52. | I often feel that politicians should have their heads knocked together, like naughty children |
| 我时常觉得应该像教训淘气孩子那样让政治家停止争吵. |
|
|
| | |
| 53. | I think we should teach our children to love one another at home. |
| 我觉得我们应该教我们的孩子在家里要彼此相爱。 |
|
|
| | |
| 54. | l didn't think you'd take me seriously if you thought l was a kid. |
| 我只是觉得如果你认为我是个孩子 你就不会认真对待我 |
|
|
| | |
| 55. | Now she felt like a child, every day on the brink of a new discovery. |
| 可现在她觉得自己像个孩子，每天都会有新的发现。 |
|
|
| | |
| 56. | Maybe I could take a look at the kids if you're sure they won't wake up." |
| 如果你觉得不会把孩子惊醒，也许我还可以顺便瞧瞧他们。” |
|
|
| | |
| 57. | And I just don't think any city is a great place to raise a kid these days. |
| 我也觉得当今没有哪个城市 可以那么容易抚养一个孩子 |
|
|
| | |
| 58. | The pupils wondered if this fool-hardy boy had lost his mind. |
| 那些小学生们都觉得奇怪，不知这个憨头憨脑的孩子是否发了神经 |
|
|
| | |
| 59. | When your child looks like he has something to say but is unable to put the words together, give him some time to think it over and then encourage him to speak on his own rather than say it for him. |
| 觉得孩子有「好像知道，却说不出来」的时候，要给孩子思考的时间后鼓励其说出来，而不要抢先把话告诉孩子。 |
|
|
| | |
| 60. | like a fish out of water; out of his natural element |
| 觉得局促不安;觉得不对劲 |
|
|
| | |