|
|
| 61. | For Faulkner, the key-word is doom. |
| 就福克纳而言，关键字眼是“劫数”。 |
|
|
| | |
| 62. | Those words didn't seem to apply to him. |
| 这种字眼好像对他根本不适用。 |
|
|
| | |
| 63. | I've always held the number of sacred words down. |
| 我总是在回避这些神圣的字眼。 |
|
|
| | |
| 64. | We should not use such kind of words in our everyday speech. |
| 我们不应该在日常用语中使用这种字眼。 |
|
|
| | |
| 65. | All things, it is said, are duly recorded-all things of importance, that is. |
| 据说，什么事都恰如其分地记载了下来--当然指的是大事。 |
|
|
| | |
| 66. | She hated her husband to use such vulgar words. |
| 她不高兴丈夫用那种粗鲁的字眼。 |
|
|
| | |
| 67. | The wedding Jiyong leave, repeat the word several times, the happy occasions Jiyong, and the old, bad, the end of the word. |
| 在婚礼上忌用离开、重复、多次等字眼，在喜庆场合忌用去、旧、坏了、完了等字眼。 |
|
|
| | |
| 68. | Gelatinous was the right word. |
| “冻胶”，是个很确切的字眼。 |
|
|
| | |
| 69. | The rare happiness of comprehending every single word that is said, and knowing that every word one says in return will be understood as well! |
| 既懂得所说的每一个字眼，又知道回答的字眼同样得到理解，这真是难得的乐事啊！ |
|
|
| | |
| 70. | To many people “compromise” is a dirty word. |
| 对于许多人来说，“妥协”是个忌讳字眼。 |
|
|
| | |