|
|
| 31. | Although the climate is so, we have passed a fairly happy holiday. |
| 尽管气候如此，我们还是度过了一个相当愉快的假日。 |
|
|
| | |
| 32. | I begin to believe that we are just two parallels and we will never intersect(这里用 meet each other好还是 |
| 中文：我开始相信我们只是两条平行线，永远不会相交。虽然那已是事实，但我仍然爱你。 |
|
|
| | |
| 33. | Is this true just in this country, or in the world as a whole? |
| 只是在这个国家如此呢,还是就整个世界来看都这样? |
|
|
| | |
| 34. | A: Oh, I see. I think I prefer the natural. |
| 哦，原来如此，我想如此，我想还是买真珠. |
|
|
| | |
| 35. | 5 [和合]大山因他9震动，小山也都消10化；大11地在他面前突起，世界和住在其间的，也都如此。 |
| NIV] The mountains quake before him and the hills melt away. The earth trembles at his presence, the world and all who live in it. |
|
|
| | |
| 36. | it is still observed among the Bareas of Abyssinia. |
| 而在阿比西尼亚的巴里人中，现在也还是如此。 |
|
| -- 来源 -- 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_04 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 37. | D: Do you get these attacks seasonally or all year round? |
| 您的这种发作是季节性的还是常年如此呢？ |
|
|
| | |
| 38. | Still puzzled how your 5 yuan can have so much effect? |
| 还是不理解你的五元钱会有如此大的作用吧？ |
|
| -- 来源 -- 高中英语(高一下学期适用) 4 - Unit 10 Money Lesson 3 Your Money |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 39. | 12 [和合]所以耶和华以色列的神如此说:‘必降祸与耶路撒冷和犹大，叫一切听见的人无不16耳鸣。 |
| NIV] Therefore this is what the Lord, the God of Israel, says: I am going to bring such disaster on Jerusalem and Judah that the ears of everyone who hears of it will tingle. |
|
|
| | |
| 40. | I was satisfied with our sales-at least for the moment. |
| 我对我们的销售额还是满意的——至少暂时是如此。 |
|
|
| | |