|
|
| 91. | A great boss both gives respect and earns it. |
| 好老板不仅尊重他人，还能通过自己努力赢得他人爱戴。 |
|
|
| | |
| 92. | The whole nation mourned the death of a much-loved king. |
| 整个民族为这位深受爱戴的国王的死而悲叹。 |
|
|
| | |
| 93. | Why do so many Israelis admire a man who so many outsiders regard with revulsion? |
| 沙龙为外人所憎恨，却又能在以色列受到爱戴，究竟为何？ |
|
|
| | |
| 94. | With such self-regard as you display, what room is left for the public's love? |
| 像你这样表现自私的人 心里哪里还放得下公众的爱戴? |
|
|
| | |
| 95. | That's really so,sir. |
| 的确如此 |
|
|
| | |
| 96. | He was such a wise and kind king that he was loved by all the people in the nation. |
| 他是一位睿智仁慈的国王，因此全国人民都很爱戴他。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-王子复仇记 - Hamlet, Prince of Denmark(1)（免费使用） |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 97. | fall [come] into disfavor, (with...) |
| 不受 (…的) 欢迎,失去 (…的) 爱戴, (与…之间的关系) 归于失败 |
|
|
| | |
| 98. | Under colour of loyalty and love to the general, he enticed Cassio to make rather too free with the bottle |
| 他借口向将军表示忠诚爱戴，怂恿凯西放肆喝酒。 |
|
|
| | |
| 99. | Now he felt admiration and love for the big, bearded man. |
| 他现在对这个体格魁伟的大胡子又是钦佩又是爱戴。 |
|
|
| | |
| 100. | So it does. |
| 的确如此。 |
|
|
| | |