|
|
| 41. | He had been a revered Justice of the U.S.Supreme. |
| 他一直是一位受人爱戴的美国最高法院法官。 |
|
|
| | |
| 42. | If a citizen has popularity, he is becoming a rival to the prince. |
| 受人爱戴的公民会成为君主的敌手。 |
|
|
| | |
| 43. | 23 [和合]他们必不徒然劳碌，所生产的，也不遭灾35害；因为都是蒙耶和华赐福的后36裔，他们的子孙也是如此。 |
| NIV] They will not toil in vain or bear children doomed to misfortune; for they will be a people blessed by the Lord, they and their descendants with them. |
|
|
| | |
| 44. | So runs the story [tale]. (=So the story [tale] runs.) |
| 据说如此,传说如此。 |
|
|
| | |
| 45. | He was a good king, well liked by his people. |
| 他是一个深受人民爱戴的好国王。 |
|
|
| | |
| 46. | I'm sure that's why we appreciated and loved Robert. |
| 我确信就因为这使我们永远爱戴敬仰罗伯特 |
|
|
| | |
| 47. | He is a respected and beloved leader. |
| 他是一位受人尊敬和爱戴的领导。 |
|
|
| | |
| 48. | We have kept this pledge in the past, are doing so now and will continue to do so in the future. |
| 过去如此，现在如此，将来亦准备如此。 |
|
|
| | |
| 49. | In France men bowed down before him with awe and affection. |
| 在法国，人们向他顶礼膜拜，充满敬畏和爱戴。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 历史 - lishi-shijiezhengzhiyushehuidechongjian |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 50. | He be a ruler enthrone in the heart of his subject |
| 他是个为臣民所衷心爱戴的君主 |
|
|
| | |