|
|
| 81. | So was Mussolini, so was Japanese imperialism. |
| 墨索里尼也是如此，日本帝国主义也是如此。 |
|
|
| | |
| 82. | This is as true in literature and art as in politics. |
| 政治上如此，艺术上也是如此。 |
|
|
| | |
| 83. | This is true not only of China but of the whole world. |
| 不但中国如此，全世界也是如此。 |
|
|
| | |
| 84. | It holds true both for regular and for guerrilla warfare. |
| 正规战争是如此，游击战争也是如此。 |
|
|
| | |
| 85. | Seems, madam! Nay, it is. |
| 似乎如此，太太！不，的确如此。 |
|
|
| | |
| 86. | So much hatred. So much hostility. So much wickedness. |
| =>如此多的仇恨，如此多的敌意，如此多的邪恶。 |
|
|
| | |
| 87. | This is true not only in economic matters but also in political matters. |
| 不但经济问题如此，政治问题也如此。 |
|
|
| | |
| 88. | That's the way it was with rural reform, and that's the way it should be with urban reform. |
| 农村改革是如此，城市改革也应如此。 |
|
|
| | |
| 89. | I don't know how or why, but it is so. |
| 我不懂怎么会如此，或是为什么会如此，但事情就是如此。 |
|
|
| | |
| 90. | Probably you have lots of loving family and friends, and you don't know what it feels like to be alone |
| 可能你周围都是爱戴你的家人朋友，不知寂寞滋味。 |
|
|
| | |