|
|
| 61. | Mental models are deeply ingrained and are often the result of a lifetime of experience. |
| 心理模型通常是根深蒂固的，而且会影响一生。 |
|
|
| | |
| 62. | This is in spite of the anti-foreigners attitude that is still deep-rooted among some Shanghainese. |
| 然而，不少上海人的排外心理仍是根深蒂固的。 |
|
|
| | |
| 63. | So runs the story [tale]. (=So the story [tale] runs.) |
| 据说如此,传说如此。 |
|
|
| | |
| 64. | so brave, so honorable, so seductive-and so ugly. |
| 如此勇敢，如此可敬，如此魅力四射??同时又是如此丑陋。 |
|
| -- 来源 -- 现代英语佳作赏析 社会篇 - 3. A Woman's Beauty: Put-down or Power Source? |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 65. | Deep-seated, often mutual hatred. |
| 敌意，仇恨根深蒂固的，常为相互的仇恨 |
|
|
| | |
| 66. | Shanghai's roots are as a wharf and port city. |
| 上海在根深蒂固之处，是一个码头。一个港城。 |
|
|
| | |
| 67. | There is a deep-rooted tradition of rationality and religion in West culture. |
| 西方文化中有根深蒂固的理性传统和宗教传统。 |
|
|
| | |
| 68. | That tolerance for change also represents deeply rooted ideas of freedom. |
| 对改变表示宽容反映了根深蒂固的自由思想。 |
|
|
| | |
| 69. | These concepts were firmly entrenched in the mathematical formulation of classical mechanics. |
| 这些概念在经典力学的数学表述中根深蒂固。 |
|
|
| | |
| 70. | The principle of serfdom was ingrained in medieval society |
| 在中世纪社会里,家奴制是根深蒂固的。 |
|
|
| | |