|
|
| 31. | an inveterate dislike of foreign customs |
| 对外国风俗根深蒂固的厌恶 |
|
|
| | |
| 32. | My fear seemed to possess a life of its own. |
| 这种恐惧似乎根深蒂固，永久存在。 |
|
|
| | |
| 33. | 12 [和合]人也是如此，躺下不再起来，等到17天没有了，仍不得复醒，也不得从18睡中唤醒。 |
| NIV] so man lies down and does not rise; till the heavens are no more, men will not awake or be roused from their sleep. |
|
|
| | |
| 34. | So tenacious was human foolishness. |
| 人的愚昧可笑实在根深蒂固。 |
|
|
| | |
| 35. | 21 [和合]灯台每两个枝子以下有球，与枝子接连一块；灯台杈出的六个枝子，都是如此。 |
| NIV] One bud was under the first pair of branches extending from the lampstand, a second bud under the second pair, and a third bud under the third pair-six branches in all. |
|
|
| | |
| 36. | deep - seated ideological differences. |
| 根深蒂固的意识形态上的区别 |
|
|
| | |
| 37. | It's all based on some very profound fascist philosophy. |
| 完全是基于根深蒂固的法西斯价值观 |
|
|
| | |
| 38. | Feudal ideas were deep-rooted in some people's minds. |
| 封建思想在一些人头脑里根深蒂固。 |
|
|
| | |
| 39. | (regional informal) incorrigible. |
| （方言的非正式说法）根深蒂固的。 |
|
|
| | |
| 40. | The idea became embedded in his mind. |
| 这想法在他头脑中根深蒂固. |
|
|
| | |