|
|
| 41. | Habit, training and discretion were ingrained. |
| 习惯、训练和谨慎是根深蒂固的。 |
|
|
| | |
| 42. | (used of men) having deep-seated distrust of women. |
| （用于男人）对女人根深蒂固的不相信。 |
|
|
| | |
| 43. | deep-rooted prejudice; deep-seated differences of opinion; implanted convictions; ingrained habits of a lifetime; a deeply planted need. |
| 根深蒂固的偏见；观点上强烈的差异；坚定的信念；终生的习惯；根深蒂固的贫困。 |
|
|
| | |
| 44. | But it is the ``Left'' tendencies that have the deepest roots. |
| 但根深蒂固的还是“左”的东西。 |
|
|
| | |
| 45. | 5 [和合]大山因他9震动，小山也都消10化；大11地在他面前突起，世界和住在其间的，也都如此。 |
| NIV] The mountains quake before him and the hills melt away. The earth trembles at his presence, the world and all who live in it. |
|
|
| | |
| 46. | But America is so big, and its tradition of seeking presidential candidates from outside the ranks of party leadership so well entrenched, that a compressed primary system would be a pity. |
| 但是美国是如此之大，在政党领导阶层之外寻找总统候选人的传统又是那么根深蒂固，如此被压缩的初选体制多少有些令人感到遗憾。 |
|
|
| | |
| 47. | The deep pool of centrist opinion in the country, that essential guarantee against violent political upheavals, is being dangerously shaken(New York Times) |
| 这个国家根深蒂固的温和派立 |
|
|
| | |
| 48. | thickly covered with ingrained dirt or soot. |
| 厚厚的覆盖着根深蒂固的污垢或者煤烟。 |
|
|
| | |
| 49. | There is a deep-seated conservatism running through our society. |
| 我们社会中普遍存在着根深蒂固的保守思想. |
|
|
| | |
| 50. | a habit that grows on you if you are not careful |
| 若不在意就变成根深蒂固的习惯. |
|
|
| | |