|
|
| 21. | I sometimes go for a walk after lunch,but not always. |
| 我有时在午饭后去散步，但并非总是如此。 |
|
|
| | |
| 22. | People always hate me and I suppose they always will. |
| 人们总是恨我，而我也认为他们也将一直如此。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-圣诞颂 - The Doctor and Death(2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 23. | 21 [和合]灯台每两个枝子以下有球，与枝子接连一块；灯台杈出的六个枝子，都是如此。 |
| NIV] One bud was under the first pair of branches extending from the lampstand, a second bud under the second pair, and a third bud under the third pair-six branches in all. |
|
|
| | |
| 24. | A： Why are the brothers grow cold and often quarrel with each other? |
| 那对兄弟为什么关系如此冷淡，还总是吵架？ |
|
|
| | |
| 25. | 8 [和合]所以主耶和华如此说，看哪!我与你反对，必在列国的眼前，在你中间，施行审判。 |
| NIV]' Therefore this is what the Sovereign LORD says: I myself am against you, Jerusalem, and I will inflict punishment on you in the sight of the nations. |
|
|
| | |
| 26. | I elaborated people's motives all too profusely. |
| 我总是把人们的动机引申得如此淋漓尽致。 |
|
|
| | |
| 27. | He always looked cheerful even in defeat. |
| 他总是高高兴兴，即使在输了的时候也是如此。 |
|
|
| | |
| 28. | 12 [和合]人也是如此，躺下不再起来，等到17天没有了，仍不得复醒，也不得从18睡中唤醒。 |
| NIV] so man lies down and does not rise; till the heavens are no more, men will not awake or be roused from their sleep. |
|
|
| | |
| 29. | I guess I've been doing that since you've been born. |
| 似乎从你一出生 开始我便总是如此 |
|
|
| | |
| 30. | I can't stand her, she's so full of herself, always boasting. |
| 我不能忍受她，她如此自负，总是自夸自大的。 |
|
|
| | |