|
|
| 71. | Smiling placidly, he told me the past. |
| 他平和地微笑着, 对我说起了往事。 |
|
|
| | |
| 72. | As in chess, so in war. |
| 下棋如此，战争也是如此。 |
|
|
| | |
| 73. | appearing as such but not necessarily so. |
| 看起来如此但未必如此。 |
|
|
| | |
| 74. | Conan Doyle: His Life and Art |
| 柯南道尔-他的生平和艺术 |
|
|
| | |
| 75. | See, how powerful the seeds of a plant can be! |
| 植物种子力量之大，如此如此。 |
|
|
| | |
| 76. | To be strong that nothing can disturb your peace of mind. |
| 要坚强，不让任何事物烦扰内心的平和。 |
|
|
| | |
| 77. | This is true of small matters, and of big matters, too. |
| 小事如此，大事也是如此。 |
|
|
| | |
| 78. | He spoke lightly in even tones. |
| 他以平和的语调温和地讲话。 |
|
|
| | |
| 79. | 虽然如此，耶和华的怒气还未转4消，他的手仍伸不缩。 |
| NIV] Nothing will remain but to cringe among the captives or fall among the slain. Yet for all this, his anger is not turned away, his hand is still upraised. |
|
|
| | |
| 80. | but we always seem to smooth things out by Thanksgiving. |
| 但是好在我们总会得出平和的结论 |
|
|
| | |