|
41. | Yet even though times were hard, I couldn't wait any longer to ask: "Daddy, may I have a violin of my own? |
| 尽管岁月如此艰难,但我还是急不可待地问道:“爸爸,我可以有一把自己的小提琴吗?” |
|
|
| |
42. | Notwithstanding;in spite of. |
| 尽管;不顾 |
|
|
| |
43. | even though; although |
| 尽管;纵使 |
|
|
| |
44. | So much hatred. So much hostility. So much wickedness. |
| =>如此多的仇恨,如此多的敌意,如此多的邪恶。 |
|
|
| |
45. | But in spite of her, |
| 尽管这样。 |
|
-- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 1 (2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
46. | Given these developments, the strategic partnership between Beijing and Moscow is both prominent and paradoxical. |
| 尽管获得了如此瞩目的发展,俄罗斯与中国间的战略伙伴关系却是既显著又荒谬。 |
|
|
| |
47. | in spite of; regardless of |
| 尽管;虽然 |
|
|
| |
48. | I don't know how or why, but it is so. |
| 我不懂怎么会如此,或是为什么会如此,但事情就是如此。 |
|
|
| |
49. | though pale and faint, |
| 尽管苍白无力, |
|
-- 来源 -- 英美经典情诗2 - Methought I Saw My Late Espoused Saint |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
50. | What is gone is gone, what is to come keeps coming. |
| 去的尽管去了,来的尽管来着; |
|
|
| |