|
|
| 21. | He nodded graciously to that stately half-Hawaiian lady. |
| 他向这位仪态大方的半夏威夷血统的女人优雅地行了礼。 |
|
|
| | |
| 22. | Near Christmas-time Henry said to George: "We'll have to make Cowperwood a liberal present. |
| 将近圣诞节，亨利对乔治说：我们应该给柯帕一份大方的礼物。 |
|
|
| | |
| 23. | To receive a present handsomely in a right spirit. even when you have none to give in return is to give one in return. |
| 雍容大方的接受礼物，虽然你无以回报，也等于回赠了礼物。 |
|
|
| | |
| 24. | In cases such as these, Mr. Market has proven to be a mighty good friend. |
| 从这些情况看来，市场先生实在是一位非常大方的好朋友。 |
|
|
| | |
| 25. | She must look and be her prettiest and most unconcerned self. |
| 她一定要在他们面前显露出她最漂亮最大方的本相。 |
|
|
| | |
| 26. | It was very generous of them to share their mealwith their out-of-work neighbors. |
| 他们非常大方的与失业的邻居分享膳食。 |
|
|
| | |
| 27. | He hoped really to placate Butler in part by generous attitude throughout this procedure. |
| 他实在希望通过这件事以他大方的态度使巴特勒缓和一些。 |
|
|
| | |
| 28. | It appears that a few of you have seen fit to abuse the Reich's more than generous hospitality. |
| 你们之中的几个正在滥用德意志帝国对你们大方的招待。 |
|
|
| | |
| 29. | He is not stingy; on the contrary, no one could be more generous. |
| 他一点儿也不吝啬, 相反, 没有比他更大方的了。 |
|
|
| | |
| 30. | This new receptionist will be able to keep herself in a professional appearance and maintain the reception area. |
| 前台接待员要在接待处保持大方的仪态，表现出专业的接待客户的素质。 |
|
|
| | |