|
|
| 61. | You can' t be dogmatic in matters of taste. |
| 对於个人爱好的事, 何必这样自以为是. |
|
|
| | |
| 62. | "I don't think it's so serious that we need fly into a passion over it. |
| “这么一点事何必动火哟！ |
|
|
| | |
| 63. | Why use wood when you can use plastic? |
| 既然能用塑料，何必非用木料？ |
|
|
| | |
| 64. | "...After enough, I have gone down the mountain. Why should I wait for you any longer?" |
| 兴尽方下山, 何必待之子。 |
|
|
| | |
| 65. | Glide the lily |
| (多此一举)在基督教艺术中,lily百合象征贞洁、清白、纯正,显得美丽异常、高雅无比,不论是给它上色还是镀金都是多此一举。 |
|
|
| | |
| 66. | You don't have to tell the Welsh about the attractions of rugby football-you're preaching to the converted! |
| 无须告诉威尔士人橄榄球是多么吸引人——这是多此一举! |
|
|
| | |
| 67. | That request seemed superfluous when I wrote it. |
| 我这样写的时候觉得这个请求似乎是多此一举。 |
|
|
| | |
| 68. | "Then why not reveal it here?" |
| “那么，何必不及时说出来呢？” |
|
|
| | |
| 69. | To offer him money is to carry coals to Newcastle; he is very wealthy. |
| 给他钱是多此一举，因为他已经很富有了。 |
|
|
| | |
| 70. | Why should I bring it down? |
| 我何必非把它带去不可呢? |
|
|
| | |