|
|
| 21. | To talk about the beautiful sunset is to gild the lily. |
| 谈论日落之美是多此一举。 |
|
|
| | |
| 22. | Light not a candle to the sun. |
| 莫为太阳点灯(不要多此一举)。 |
|
|
| | |
| 23. | Why should you be so suspicious? |
| 你何必多疑？ |
|
|
| | |
| 24. | You're really carrying coals to Newcastle. She has many a diamond rings. |
| 你真是多此一举。她有的是钻石戒指。 |
|
|
| | |
| 25. | "Why should I quarrel with her? |
| “何必跟她计较？ |
|
|
| | |
| 26. | Why do I have to do that? |
| 我何必去做! |
|
|
| | |
| 27. | bring owls to Athens |
| 运猫头鹰到雅典|多此一举|徒劳无益 |
|
|
| | |
| 28. | There was no need for you to fight against your own men. |
| 你何必同室操戈。 |
|
|
| | |
| 29. | through the back gate was unnecessary. |
| 穿过后门溜掉了，真是多此一举。 |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 10 (5) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 30. | teach the dog to bark |
| 教狗怎么叫意指多此一举。 |
|
|
| | |