|
|
| 31. | scenes of gratuitous violence on TV |
| 电视节目中多此一举的暴力场面. |
|
|
| | |
| 32. | To discuss on the same topic is like coals to Newcastle. |
| 再讨论同样的题目未免多此一举。 |
|
|
| | |
| 33. | There's no need to be so tetchy (with me)! |
| 何必（跟我）那麽着急! |
|
|
| | |
| 34. | For the beautiful girl to use makeup would be to paint the lily. |
| 美丽的女孩再涂脂粉实在是多此一举。 |
|
|
| | |
| 35. | Let us drink and sport today, Ours is not tomorrow. |
| 今日有酒今日醉，何必等到明天？ |
|
|
| | |
| 36. | Why worry about them?" |
| 你何必去管他们？” |
|
|
| | |
| 37. | -Yo, what's with all this hostility? |
| -喂, 何必这么凶? |
|
|
| | |
| 38. | thrash over old straw |
| 做别人已经做好的事情|多此一举 |
|
|
| | |
| 39. | What's the use of being precise and accurate?" |
| 何必太精明呢？” |
|
|
| | |
| 40. | A man may love his house well without riding on the ridge. |
| 有宝物何必人前夸。 |
|
|
| | |