|
|
| 81. | Such openness, such sincerity! No one can be deceived in him. |
| 多么无私，多么纯真！谁也不可能误解他。 |
|
|
| | |
| 82. | Such a tiny, pretty little maiden she was. |
| 多么小，多么可爱的一个少女啊！ |
|
|
| | |
| 83. | Oh, how charitable, kind, and good you are; |
| 噢，你是多么善良，多么仁慈呀！ |
|
|
| | |
| 84. | What a pig head, narrow minded jerk! |
| 头脑多么顽固、心胸多么狭隘的蠢家伙! |
|
|
| | |
| 85. | Oh, how fascinating it was! How she enjoyed it! |
| 啊，这一切是多么的迷人！多么令她欣喜！ |
|
|
| | |
| 86. | The little visitor meanwhile was as unhappy as possible. |
| 小客人这时候要多么难受有多么难受。 |
|
|
| | |
| 87. | You know how inefficient and tyrannical government bureaucracies are. |
| 你知道官僚主义政府多么无能，多么专横。 |
|
|
| | |
| 88. | Life was so cruel, Cowperwood so temperamentally unbalanced. |
| 生活多么残酷，柯帕乌脾气多么捉摸不定 |
|
|
| | |
| 89. | He's very sharp, is Sun-fu, and fastidious, too! |
| 这位吴老三多么精明，多么眼高！ |
|
|
| | |
| 90. | kindly Arthur--so damnably, politely, endlessly persistent! |
| 善良的亚瑟-多么可恶，多么优雅，永远不朽。 |
|
|
| | |