|
|
| 51. | You may well be surprised. |
| 难怪你会惊讶。（你感到惊讶是有道理的。） |
|
|
| | |
| 52. | What a noble-looking old man he is! So stern and inflexible, with such classical features! |
| 这老头儿的样子多么高贵！多么庄严坚决！五官又是多么端正！ |
|
|
| | |
| 53. | the little man seemed surprised. |
| 矮个子似乎很惊讶。 |
|
| -- 来源 -- 百科语句 - we91-2.zuozaigongyuandehanzi |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 54. | and how I regretted it. |
| 多么悔恨。 |
|
| -- 来源 -- 高中英语(高二上学期适用) 6 - Unit 4 A Good Heart to Lean on -A |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 55. | she was astonished out of measure. |
| 她感到非常惊讶。 |
|
|
| | |
| 56. | What a babel! |
| 多么乱哄哄。 |
|
|
| | |
| 57. | How is that for impudence! |
| 多么放肆! |
|
|
| | |
| 58. | her astonishment was almost unspeakable. |
| 她惊讶得无法形容。 |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 3 (1) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 59. | It makes no difference how deeply seated may be the trouble; how hopeless the outlook; how muddled the tangle; how great the mistake. |
| 无论问题多么棘手，前景多么黯淡，局面多么混乱，错误多么严重，融融爱意总会使这一切迎刃而解。 |
|
|
| | |
| 60. | mute with astonishment; |
| 惊讶得说不出话； |
|
|
| | |