|
|
| 11. | This will happen regardless of how polite, cute, visually metaphoric, anthropomorphic, or full of interesting content the software is. |
| 即便软件多么有礼貌，多么有代表性，视觉隐喻多么好，内容多么充实或者多么拟人化，也是如此。 |
|
|
| | |
| 12. | Then, what was the surprise of the crew of the large ship to hear strange tappings in the hold. |
| 接着大船上的水手听见底层舱中发出奇怪的敲击声，他们是多么的惊讶！ |
|
|
| | |
| 13. | Ah...that would be wonderful, magnificent!" |
| 啊啊，多么奇伟，多么雄壮 |
|
|
| | |
| 14. | in astonishment |
| 惊讶地 |
|
|
| | |
| 15. | They were so smooth, so compact, so portable. |
| 这钞票多么光滑、多么结实、多么便于携带。 |
|
|
| | |
| 16. | Strong surprise;astonishment. |
| 惊异；惊讶 |
|
|
| | |
| 17. | "In all his greatness and his glory. |
| “不管它多么了不起，多么神气。” |
|
|
| | |
| 18. | What a wicked, satirical, pert young man you have become! |
| 你变得多么坏，多么尖刻，多么淘气！ |
|
|
| | |
| 19. | Oh, what a man-what a hero! |
| 嗳，多么伟大！ 多么壮烈！ |
|
|
| | |
| 20. | The astonishing news astonished everybody. |
| 那个令人惊讶的消息让大家感到惊讶。 |
|
|
| | |