|
|
| 51. | The company be guilty of evade the vat regulations |
| 裁定该公司犯有逃避增值税规定管辖的罪行 |
|
|
| | |
| 52. | a VAT would then be imposed on the grain merchant for the value added in breaking the grain into quantities.. . . Obviously, VATs add up rapidly. |
| 而向粮商征收增值税，又是根据粮商把谷物碾成面粉时增加的价值来征收的…很显然，增值税增长十分迅速。 |
|
|
| | |
| 53. | The company is guilty of evading the vat regulations. |
| 裁定该公司犯有逃避增值税规定管辖的罪行。 |
|
|
| | |
| 54. | Circular of the Ministry of Finance, the State Administration of Taxation of P R of China, on No Longer Practicing the Administration of VAT Tax Demand Notice for Export Commodities Purchased from VAT Normal Tax Payers by Exporting Enterprises |
| 财政部、国家税务总局关于出口企业从增值税一般纳税人购进的出口货物不再实行增值税税收专用缴款书管理的通知 |
|
|
| | |
| 55. | Value-Added Tax shall levied on sales of philately stamps and first day covers by postal departments. |
| 邮政部门销售集邮邮票、首日封，应当征收增值税。 |
|
|
| | |
| 56. | The company is guilty of evade the vat regulations. |
| 裁定该公司犯有逃避增值税规定管辖的罪行。 |
|
|
| | |
| 57. | Tariff and VAT exemption for imported technologies and equipment. |
| 进口技术和设备的关税和增值税免除 |
|
|
| | |
| 58. | "In order to ensure implementation of the system whereby VAT tax deduction is clearly indicated in invoices, the model of the Special VAT Invoices is hereby issued to you and you are notified of the following related questions:" |
| 为了确保增值税凭发票注明税款抵扣制度的贯彻实施，现将《增值税专用发票》的式样发给你们，并就有关问题通知如下： |
|
|
| | |
| 59. | In response, the representative of China clarified that products listed in the Catalogue would enjoy full VAT rebate treatment, while other exported products would only be given partial VAT rebate treatment. |
| 对此，中国代表澄清，该目录所列产品将享受增值税全额退税的待遇，而其他产品只给予增值税部分退税。 |
|
|
| | |
| 60. | For agricultural products subject to the official value-added tax rate of 10%, the refund rate is 3%. |
| 对于征收10％法定增值税的农产品，退税率为3％。 |
|
|
| | |