|
|
| 71. | We always adhere to the principle of equality and mutual benefit. |
| 张:我们一向坚持平等互利的原则，尽最大努力认真履行我们的合同。 |
|
|
| | |
| 72. | should make our policy decisions by considering population and development in a comprehensive way, and adhere |
| 坚持人口与发展综合决策，坚持国家指导与群众自愿相结合。 |
|
|
| | |
| 73. | and second, adhere to the Four Cardinal Principles. |
| 第二，必须坚持四项基本原则，主要是坚持党的领导，坚持社会主义道路，反对资产阶级自由化，反对走资本主义道路。 |
|
|
| | |
| 74. | Religious circles must adhere to the principle of self-administration, running religious affairs independently |
| 坚持独立自主自办原则，加强爱国宗教力量的建设。 |
|
|
| | |
| 75. | The most essential, the most fundamental, point in the resolution is that we must adhere to and develop |
| 决议中最核心、最根本的问题，还是坚持和发展毛泽东思想。 |
|
|
| | |
| 76. | While carrying out reforms, we still adhere to the Four Cardinal Principles, one of which is to keep |
| 我们现在进行一系列改革，仍然坚持四项基本原则，其中有一条就是坚持社会主义道路。 |
|
|
| | |
| 77. | adhere too closely |
| 过分拘泥 |
|
|
| | |
| 78. | the radical guarantee of stability is to adhere persistently to the Party's fundamental line of "one |
| 维护稳定的根本保证是始终不渝地坚持“一个中心、两个基本点”的基本路线不动摇 ; |
|
|
| | |
| 79. | adhere to schedule |
| 依班次行驶 |
|
|
| | |
| 80. | would be a grave historical mistake not to expound Mao Zedong Thought in the resolution or to cease to adhere |
| 不写或不坚持毛泽东思想，我们要犯历史性的大错误。 |
|
|
| | |