|
|
| 51. | We must adhere to the basic state policy on family planning and implement the Population and Family Planning |
| 坚持计划生育的基本国策，贯彻《人口与计划生育法》。 |
|
|
| | |
| 52. | We do try to talk them round, but they adhere to their view. |
| 我们的确曾试图说服他们，但他们仍坚持自己的看法。 |
|
|
| | |
| 53. | "Second, it is essential to adhere to the principle of equality among civilizations and promote their |
| 第二,应该坚持各种文明彼此平等,促进相互尊重。 |
|
|
| | |
| 54. | Our company adhere" Quality first, customer first, timely delivery and thoughtful service. |
| 本公司坚持著「质第一、客第一、时交货与贴心的服务」满足顾客们的需求。 |
|
|
| | |
| 55. | Adhere to the Basic principle of "grasping the opportunity, deepening reforms expanding opening promoting |
| 坚持“抓住机遇”,深化改革,扩大开放,促进发展,保持稳定” 的基本方针 |
|
|
| | |
| 56. | That is why we have repeatedly declared that we shall adhere to Marxism and keep to the socialist road |
| 所以，我们多次重申，要坚持马克思主义，坚持走社会主义道路。 |
|
|
| | |
| 57. | This is a common basic point for the two sides across the Straits to adhere to the one-China principle |
| 这是海峡两岸坚持一个中国原则的共同基点。 |
|
|
| | |
| 58. | "we have always maintained that China should be reunited, and we adhere to the principle of "one China |
| 我们一贯主张中国应该统一,并坚持'一个中国'的原则 |
|
|
| | |
| 59. | Adhere to and improve democratic centralism and enhance the Party's vitality, solidarity and unity. |
| （三）坚持和健全民主集中制，增强党的活力和团结统一。 |
|
|
| | |
| 60. | adhere to the ideological guideline of emancipating the mind, seeking truth from facts, and upholds the |
| 坚持解放思想实事求是的思想路线，弘扬与时俱进的精神 |
|
|
| | |