|
|
| 61. | Do you think we should hang on for a day or so, or give up and try to get work somewhere else? |
| 你认为我们是再坚持一两天，还是放弃这里, 去别处找工作？ |
|
|
| | |
| 62. | To put forward importunately or insistently. |
| 坚持急切或坚持地提议 |
|
|
| | |
| 63. | Only by persevering in the united front can we persevere in the war; |
| 只有坚持统一战线，才能坚持战争； |
|
|
| | |
| 64. | I cling to the belief that there is yet hope that I am not condemned to perpetual exile. |
| 我坚持这个信念；我还是有希望的，不会被判处终身流放。 |
|
|
| | |
| 65. | Stick to your principles; stick to the diet. |
| 坚持你的原则；坚持食谱。 |
|
|
| | |
| 66. | This brings us back to the question of whether to continue on the socialist road or to stop and turn onto the capitalist road. |
| 这就又回到是坚持社会主义还是走资本主义道路的问题上来了。 |
|
|
| | |
| 67. | Our general principles are that we should keep to the socialist road, uphold the people's democratic dictatorship, uphold leadership by the Communist Party and uphold Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought. |
| 我们总的原则是四个坚持：坚持社会主义道路，坚持人民民主专政，坚持共产党的领导，坚持马列主义、毛泽东思想。 |
|
|
| | |
| 68. | In the first half of the year many still clung tenaciously to their own beliefs on certain questions. |
| 一九五五年的上半年，许多人对于一些事还是那么样坚持自己的信念。 |
|
|
| | |
| 69. | Today we still uphold Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought, part of which we have inherited and part of which we have developed ourselves. |
| 现在我们还是坚持马克思列宁主义、毛泽东思想。 这里有继承的部分，有发展的部分。 |
|
|
| | |
| 70. | But that family knew only the primacy of its own ancestors, and insisted on their grave visitation on Christmas. |
| 可是她的婆家认为祖先还是重要些，因此坚持圣诞节必须上祖坟。 |
|
|
| | |