|
|
| 41. | It was dreadful to find oneself alone in such a place. |
| 一个人孤零零地在这样的地方感到很可怕。 |
|
|
| | |
| 42. | "I don't know such a place," I said. |
| "我不知道哪儿有这样的地方，"我说。 |
|
|
| | |
| 43. | clean little faces assembled in a place like this, |
| 干干净净的小脸儿聚集在这样的地方， |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 4 (3) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 44. | Who wears their school uniform to a place like this, huh? |
| 谁会穿校服到这样一个地方来,啊? |
|
|
| | |
| 45. | ln this world where people like you live! |
| 在这个世界你们这样的人生活的地方! |
|
|
| | |
| 46. | You believe a magistrate can pressure a witness like that. |
| 你相信地方官员可以 这样压制一个证人 |
|
|
| | |
| 47. | What’s a girl like you doing in a place like this? |
| 像你这样的姑娘怎么会到这种地方来？ |
|
|
| | |
| 48. | [James ] Mydad used to take me to a spot like this. |
| 我爸爸也曾经带我来过这样的地方 |
|
|
| | |
| 49. | You're not used to this kind of place. |
| 在这样的地方,你一定呆得不习惯 |
|
|
| | |
| 50. | It would be long indeed ere you would find so lucrative a post as that you have how the good fortune to fill. |
| 你在别的地方决不会有这样的好运气，找到这样一个位置的。 |
|
|
| | |