|
|
| 51. | At that time, it appears that almost all the forest was maintained, manicured, and owned by somebody, and[ the fact] that you have a Maya group[ in Apocalypto] that doesn't practice agriculture is virtually impossible. |
| 在那个时候，差不多所有的森林都受到保护与打理，并为某人所拥有，如果你身处一个玛雅部落［《启示》中那样］不从事农业是很不可能的。 |
|
|
| | |
| 52. | It was also around this time that mankind's direct ancestor, Homo erectus, the species considered to be the first true human being, appeared in Africa and Asia after replacing more primitive ape-like creatures such as Australopithecus africanus. |
| 也正是在那个时候,人类的直接祖先直立人--据认为是最早的真正的人类--在非洲和亚洲出现,取代了非洲南猿等类猿生物。 |
|
|
| | |
| 53. | You're angry because Kerry cheated you over the car deal, but you were wrong to bring it up again at a time like that. You were both supposed to be celebrating Lynda's engagement. |
| 克里在汽车交易上骗了你，你就生气了；但你在那个时候重提此事，那就是你的不是了；当时你俩都该去庆贺林达的订婚才是。 |
|
|
| | |