|
|
| 41. | 2） 在过去的13年里，我国在政治改革、济改革、化改革等方面取得了举世瞩目的成就，赢得了包括美国在内的世界各国的尊重。 |
| In the past13 years, our country has accomplished remarkable achievements in political reform, economic reform and cultural reform and won all the countries' respect, including the United States of America. |
|
|
| | |
| 42. | International Telecommunication Satellite |
| 国际通信卫星国际通信卫星 |
|
|
| | |
| 43. | aspect that is different from other aspects;point of view |
| （与其他方面不同的）方面,观点 |
|
|
| | |
| 44. | all this showed that Chinese chamber music had made professional achievements and was regarded as of international standard. |
| 表明中国作曲家在室内乐创作方面所达到的专业成就已为国际乐坛所重视。 |
|
|
| | |
| 45. | Our standard container is internationally agree as to dimensions, weight, structural strength and other feature. |
| 我们的标准化集装箱在体积、重量、结构强度及其他方面均符合国际通用规格。 |
|
|
| | |
| 46. | On the economic front, we are facing enormous changes in Hong Kong as a result of the international financial turmoil, and the need for structural adjustments. |
| 在经济方面，我们因为国际金融风暴而经历巨大转变，也因此有需要进行经济结构调整。 |
|
|
| | |
| 47. | international frictions |
| 国际分歧|国际矛盾 |
|
|
| | |
| 48. | In foreign relations, the Taiwan authorities have spared no effort to carry out the activities for "expanding the international space of survival," with the aim of creating "two Chinas." |
| 在对外关系方面，不遗余力地进行以制造“两个中国”为目的的“拓展国际生存空间”活动。 |
|
|
| | |
| 49. | ITC is an internationally recognized centre of excellence aiming at capacity building and institutional development specifically in countries that are economically and/ or technologically less developed. |
| ITC是国际公认的地球科学研究权威机构，它的宗旨是帮助发展中国家在航空航天方面，资源调查勘探方面，遥感应用方面，以及在地球信息系统建立和管理方面的研究。 |
|
|
| | |
| 50. | defendant company |
| 被告方面 |
|
|
| | |