|
|
| 91. | He landed in the dry, warm grass and there he lay gasping for air, unable to breathe or to move.“Help,”he groaned feebly. |
| 他跌进了干燥温暖的草丛中，躺在那儿直喘气，既不能呼吸，也不能移动。“救命，”他气息奄奄地呻吟着。 |
|
|
| | |
| 92. | Tears in her eyes, Widow Zhang took an aimless step, which brought into her line of vision Mrs. Zhu panting on the edge of the stone stairs. |
| 恰好看见朱三阿太坐在石阶沿上喘气。 |
|
|
| | |
| 93. | When Harry was similarly hit by Crabbe's illegal Bludger in the small of the back, he was only winded (OP19). |
| 同样的，当哈利被克拉布违反规则的游走球击中背部时，他只是喘气（凤凰社，第十九章）。 |
|
|
| | |
| 94. | As a reault, classes in which you learn to pace your breathing during painful co ntractions have fallen out of favor in France. |
| 结果，教授在分娩时疼痛的收缩过程中如何喘气以减弱疼痛的课在法国已经不再吃香了。 |
|
|
| | |
| 95. | The horses stopped to breathe again, and the guard got down to skid the wheel for the descent, and open the coach-door to let the passengers in. |
| 马匹停下脚步喘了喘气，押车卫士下来给车轮拉紧了刹车，然后打开车门让旅客上去。 |
|
|
| | |
| 96. | AIM: To explore the relationship among serum and induced sputum eosinophil cationic protein( ECP), asthmatic airway inflammation and the severity of asthma. |
| 目的:探讨血清、导痰嗜酸粒细胞阳离子蛋白(ECP)哮喘气道炎症及哮喘严重程度的关系。 |
|
|
| | |
| 97. | One warm August night he didn't return at his normal time,and the next morning he showed up,gasping for air and bloody around the neck. |
| 他大口喘气，脖子上都是血。 |
|
|
| | |
| 98. | Jui-chueh looked at her in concern. "Do you cough very much?" |
| 瑞珏看见梅微微地喘气，关心地望着她，还带着焦虑的表情问道：“你常常咳嗽吗？” |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-24 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 99. | But he was old now; his fingers had lost their strength.A few minutes' work and he was breathing hard.He raised his head and looked into the house.Five squares of cloth to which sticky silkworm eggs were adhered, hung from a horizontal bamboo pole. |
| 但近来他老了，手指头没有劲，他修了一会儿，抬起头来喘气，又望望屋里挂在竹竿上的三张蚕种。 |
|
|
| | |
| 100. | Chou Chung-wei quickly ran in after them, and shouted into the side-room in spite of his panting: |
| 周仲伟一眼瞥见，也赶快退进大门去，也顾不得还在喘气，就冲着那厢房叫道： |
|
|
| | |