|
61. | Sob! I didn't mean to kill it. I'm sorry Birdie. |
| 呜呜,我无意要杀死你对不起,小鸟 |
|
|
| |
62. | The child's sobs gradually died down. |
| 那孩子的啜泣声渐渐静了下来. |
|
|
| |
63. | "Oh," sobbed Carrie, "oh, oh--oo--o!" |
| “唉,"嘉莉啜泣着。 "唉,唉--呜--呜。” |
|
|
| |
64. | We can hear the child sob In the other room |
| 我们听到那间屋子里的小孩在抽抽搭搭地哭著 |
|
|
| |
65. | On the way to the church they were weeping. |
| 在往教堂途中,他们一路上都在啜泣着。 |
|
-- 来源 -- 新世界名著-尼洛与忠狗 - Nello and His Faithful Dog 4-1 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
66. | He set me up by telling me a sob story. |
| 他讲一个悲伤的故事给我听,使我落入圈套。 |
|
|
| |
67. | He sobbed, now, to think he should never, |
| 他禁不住啜泣起来,一想到自己将永远、 |
|
-- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 13 (1) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
68. | Do you ever read Any of that sob sister stuff? |
| 你读过那位写伤感文章的女作家写的(人泪下的)事吗? |
|
|
| |
69. | She was sobbing her loneliness into her pillows. |
| 她伏枕啜泣以泄心中的孤寂。 |
|
|
| |
70. | You're a soft touch for anybody with a sob story. |
| 任何人讲一个悲惨的故事,你都会为之动情。 |
|
|
| |