|
|
| 81. | I should come away to England again when I pleased, giving him a year's warning to settle his affairs. |
| 我可以随意回到英国来，不过要在前一年告诉他，好让他去安顿他的事情。 |
|
|
| | |
| 82. | But Hsin-mei entrusted you to me.Whatever action I take I'll certainly let you know, I won't keep anything from you." |
| 不过，辛楣把你重托给我的，我有什么举动，一定告诉你，决不瞒你什么。” |
|
|
| | |
| 83. | Though I must be honest and tell you that, right from the outset, Robert understood better than I what it was the two of us formed with each other. |
| 不过我必须坦诚地告诉你们,从一开始,罗伯特比我更了解我们两人怎样是天造地设的一对。 |
|
|
| | |
| 84. | Then, with a touch of reproach, "But you ought to have told ME, Edward, you ought to have told your wife, you know." |
| 然后她又做了一点儿小小的批评："不过你总该告诉我嘛，爱德华，你总该告诉自己的妻子呀。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 败坏赫德莱堡 - baihuailehadelaibaoderen |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 85. | -I should tell you -I should tell you |
| - 我应该告诉你 - 我应该告诉你 |
|
|
| | |
| 86. | No. I am fuIIy aware of your reputation and there's no way you're getting that. No. |
| 不过我可以告诉你，你是不可能得到的。 |
|
|
| | |
| 87. | Don't tell him more than you can help, ie more than you must. |
| 能不告诉他的, 就别告诉他. |
|
|
| | |
| 88. | Para-Medic: I wasn't joking， but I'll tell you my name only if you manage to make it back alive. My frequency is145.73. |
| 我可没有开玩笑哦，不过如果你能活着回来，我会告诉你我的真名。我的频率是145.73。 |
|
|
| | |
| 89. | When she grows up she won't agree either. |
| 男不过十六，女不过十五，不到订婚年龄。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - xiaoerheijiehun |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 90. | In spite of that;nevertheless |
| 尽管如此；然而；不过 |
|
|
| | |