|
|
| 81. | Still by an irresistible impulse I curse myself with an awful penance. |
| 我仍旧要情不自禁地悔恨得咬牙切齿，咒骂自己。 |
|
|
| | |
| 82. | He covered his betrayal of softness with a complaining. |
| 为了掩饰他情不自禁的温柔，他又抱怨起来。 |
|
|
| | |
| 83. | I' ll send down to the kitchen for coffee. |
| 我会吩咐厨房准备咖啡。 |
|
|
| | |
| 84. | What do you require form me? |
| 您对我有何吩咐。 |
|
|
| | |
| 85. | Do as you are told. (=Do as I tell you.) |
| 照我吩咐的做! |
|
|
| | |
| 86. | To the married I give this command( not I, but the Lord): A wife must not separate from her husband. |
| 至于那已经嫁娶的，我吩咐他们，其实不是我吩咐，乃是主吩咐，说，妻子不可离开丈夫。 |
|
|
| | |
| 87. | Do as I bid you. |
| 照我吩咐的去做。 |
|
|
| | |
| 88. | Do as the doctor prescribes it. |
| 照医生的吩咐去做。 |
|
|
| | |
| 89. | I am telling you for the last time. |
| 我最后一次吩咐你。 |
|
|
| | |
| 90. | I told him to go on. |
| 我吩咐他继续说下去。 |
|
|
| | |