|
|
| 41. | I am at your disposal. |
| 我听你吩咐。 |
|
|
| | |
| 42. | 'Send out for supper.' |
| “吩咐准备夜宵 |
|
|
| | |
| 43. | He felt an irresistible impulse to cry out at the sight. |
| 他看到那景象,情不自禁想要大声叫喊。 |
|
|
| | |
| 44. | They were orderd to stand apart. |
| 吩咐他们站开。 |
|
|
| | |
| 45. | "at the word of the Lord they put up their tents, and at the word of the Lord they went forward on their journey: they kept the orders of the Lord as he gave them by Moses." |
| 他们遵耶和华的吩咐安营，也遵耶和华的吩咐起行。他们守耶和华所吩咐的，都是凭耶和华吩咐摩西的。 |
|
|
| | |
| 46. | Only once did his wife give way to emotion |
| 他的妻子只有一次情不自禁地哭起来。 |
|
|
| | |
| 47. | I know your people can't help talking in the movies. |
| 我知道你们黑人看电影时会情不自禁说话 |
|
|
| | |
| 48. | and if the heart was young the music issued at the lips. |
| 有些年轻人情不自禁地唱出了这首歌。 |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 2 (1) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 49. | be at sb.'s command |
| 听某人吩咐 |
|
|
| | |
| 50. | She simmered for a minute or two, then began shouting uncontrollably. |
| 她强忍了一两分钟, 然后情不自禁地大叫起来. |
|
|
| | |