|
|
| 51. | Hearing the music, the bear couldn't help dancing. |
| 熊听到音乐声,也情不自禁地跳起舞来。 |
|
|
| | |
| 52. | I couldn't help jumping when I heard the news. |
| 听到这个消息时我情不自禁地了跳起来。 |
|
|
| | |
| 53. | The words slipped out before she could stop herself. |
| 这些话是她情不自禁脱口说出的。 |
|
|
| | |
| 54. | Orders, We're talking about orders. From whom in this house do I take orders, may I ask? |
| 吩咐！咱们说的是吩咐，我倒要问问，在这个宅子里我得听谁的吩咐？ |
|
|
| | |
| 55. | But he wrote it again, nevertheless; he could not help it. |
| 然而，他还是情不自禁地又写了这个名字。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji16 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 56. | They merely love books and read on because they cannot help themselves. |
| 他们只是爱好书籍，情不自禁地一直读下去。 |
|
|
| | |
| 57. | they grew troubled and unhappy; a sigh or two escaped, unawares. |
| 他们不安起来，心情沉重，情不自禁地叹了一两口气。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji14 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 58. | Orders, We’re talking about orders. From whom in this house do I take orders, may I ask? |
| 吩咐！咱们说的是吩咐，我倒要问问，在这个宅子里我得听谁的吩咐 |
|
|
| | |
| 59. | She simmer for a minute or two, then begin shout uncontrollably. |
| 她强忍了一两分钟，然后情不自禁地大叫起来。 |
|
|
| | |
| 60. | at the behest of a person |
| 依某人的吩咐 |
|
|
| | |