|
|
| 41. | To be or not to be, this is a question. |
| 引自莎翁的名言：活着还是不活着，这是个问题。 |
|
|
| | |
| 42. | He was made to order for Bethune, who now invoked his famous dictum with a vengeance. |
| 他正合白求恩的口味，白求恩彻头彻尾遵循他的名言。 |
|
|
| | |
| 43. | Witticisms, maxims, dicta, proverbs, and aphorisms each inhabit a different world. |
| 妙语、座右铭、名言、谚语及格言等各自展现不同领域。 |
|
|
| | |
| 44. | One of my favorite quotes comes from Alfred Souza. |
| 我很欣赏艾尔弗雷德·苏泽的一段名言。 |
|
|
| | |
| 45. | He was made to order for Bethune, who now invoked the famous Pater dictm with a vengeance. |
| 他正合白求恩的口味，白求恩彻头彻尾应用上了他的名言。 |
|
|
| | |
| 46. | And if all else fails, quote a little Shakespeare. |
| 如果一切都不能奏效的话，那就引用一些莎士比亚的名言。 |
|
|
| | |
| 47. | Once in a while, after some witticism, he would look down, and his eyes would meet hers. |
| 每隔一小会儿，说了什么俏皮话以后，他就低下头，和她目光相交。 |
|
|
| | |
| 48. | He also said:” You cannot step twice into the same river”. |
| “人不能两次踏入同一条河流”也是它的名言。 |
|
|
| | |
| 49. | We really have to do something about your mixing of metaphors. |
| 那我们现在需要改变你对名言的混用了 |
|
|
| | |
| 50. | Please ask if he hasn't committed those words to memory. They are from the document by which we created our country, the Declaration of Independence. |
| 请问问他能不能背诵这句出自美国建国文献《独立宣言》的名言。 |
|
|
| | |