|
|
| 41. | Denny： No, it says that one of them got angry when Jerry started to talk to his girl. |
| 报道说哲力跟其中一人的女朋友搭讪，令他勃然大怒。 |
|
|
| | |
| 42. | If they were resolute to accost her, she laid her finger on the scarlet letter, and passed on. |
| 如果他们执意要和她搭讪，她就用一个手指按住那红宇，侧身而过。 |
|
|
| | |
| 43. | She spoke to them briefly though it was hard to hear or be heard. |
| 她同她们搭讪了几句，尽管谁都听不清谁在讲些什么。 |
|
|
| | |
| 44. | Mary was being chatted up by a bearded youth when I arrived on the scene. |
| 我一到那儿正好撞见有个蓄胡须的小伙子在和玛丽搭讪。 |
|
|
| | |
| 45. | Lionel is very good at chatting up strange girls and getting them go out with him. |
| 莱昂内尔很会与陌生姑娘搭讪，并邀她们一起外出。 |
|
|
| | |
| 46. | Chambermaids.beetled from bedroom to bedroom loaded with.champagne(Vanity Fair) |
| 女侍者们端着香槟酒从一个卧室到另一个卧室像甲虫一样走来走去(名利场) |
|
|
| | |
| 47. | Well,it takes a lot of guts to approach a girl and you just crushed him. |
| 和女孩搭讪要很多勇气的 你刚彻底摧毁了他 |
|
|
| | |
| 48. | Vanity Fair has asked her to do a cover story on the show and the regime change. |
| 《名利场》杂志请她写一篇封面故事 讲讲咱们的节目和领导层的更迭 |
|
|
| | |
| 49. | A society's strength is measured by.its ability to inform a future generation with its moral standards(Vanity Fair) |
| 一个社会的力量是依其灌注道德标准给下一代人的能力来衡量的(名利场) |
|
|
| | |
| 50. | All eyes followed him and, eager to be moving, they shambled out. |
| 大家的眼跟着祥子，腿也想动，都搭讪着走出来。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-13 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |