|
|
| 71. | If the children made a chatter he shouted at them in a way that made their mother's blood boil. |
| 孩子们要是叽叽喳喳，他就对他们直吆喝，做母亲的看见他那副腔调，真是火冒三丈。 |
|
|
| | |
| 72. | They were excitedly jabbering about the clowns,elephants and other acts they would see that night. |
| 他们在兴奋地叽叽喳喳谈论当晚会出场的那些小丑、大象和其他表演。 |
|
|
| | |
| 73. | This double dutch guy kills me for2 hrs on phone. |
| 这叽叽喳喳不晓得在说什麽的家伙讲了2小时的电话快要使我受不了。 |
|
|
| | |
| 74. | He had been attracted by her slender waist,"It is a ridiculous attachment," twittered the other Swallows. |
| 他迷上了她的纤腰，“那样的爱慕太荒唐了，”其他的燕于叽叽喳喳地说。 |
|
|
| | |
| 75. | Hatching will be over in about a month's time and now the nestlings are heard chattering and chirping everywhere, making this the busiest and noisest time on the isle in a year. |
| 一个月后，各种幼鸟破壳而出，叽叽喳喳，这是鸟岛最热闹的季节。 |
|
|
| | |
| 76. | Today, her chirping enthusiasms did not irritate Lily. |
| 今天她在丽莉耳旁叽叽喳喳说的那些热情话并没惹丽莉发火。 |
|
|
| | |
| 77. | This speech of the Detroit Don was received with loud murmurs of approval. |
| 底特律帮的老头子的这一席后，引起了一片叽叽喳喳的表示赞同的声音。 |
|
|
| | |
| 78. | It cocked its head from side to side and twittered. |
| 它竖着它的头从一边到另外一边而且叽叽喳喳地叫。 |
|
| -- 来源 -- 紫激光束-丛林历险 - Chapter 4 Where Is Everybody? |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 79. | The auditorium filled to capacity and the audience buzzed while we softly tuned our instruments. |
| 在我们乐队成员轻轻地调试音调的当儿，观众席里还在叽叽喳喳说个不停。 |
|
|
| | |
| 80. | The notes of a distant song which some one was singing reached her faintly, and countless sparrows were twittering(鸟鸣声,喋喋不休,) in the eaves(屋檐). |
| 远处依稀传来缥缈的歌声，数不清的麻雀也在屋檐下叽叽喳喳地唱个不停。 |
|
|
| | |