|
|
| 61. | The guide kept jabbering on and on. How was I ever gonna be able to take a nap? |
| 导游一直叽叽喳喳说个不停，我怎么能合一下眼呢？ |
|
|
| | |
| 62. | I don't want to hear another peep out of you children until you've finished your homework. |
| 孩子们,在你们完成家庭作业之前,我不想再听到你们叽叽喳喳。 |
|
|
| | |
| 63. | The guide keep jabber on and on. how Am I ever gonna is able to take a nap? |
| 导游一直叽叽喳喳说个不停，我怎么能合一下眼呢？ |
|
|
| | |
| 64. | Once more he could smell the grass by the road and hear a few birds twitter. |
| 他也开始闻见路旁的草味，也听见几声鸟鸣； |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-03 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 65. | I do not want to hear another peep out of you children until you've finished your homework. |
| "孩子们,在你们完成家庭作业之前,我不想再听到你们叽叽喳喳。" |
|
|
| | |
| 66. | The guide keeps jabbering on and on. How am I ever gonna be able to take a nap ? |
| 导游一直叽叽喳喳说个不停，我怎么能合一下眼呢？ |
|
|
| | |
| 67. | It began to be said in an undertone, in the women's workroom, that Fantine "wrote letters" and that "she had ways about her." |
| 在女车间里，大家开始叽叽喳喳谈论起来了，说芳 |
|
|
| | |
| 68. | Soon they were chatting together, with intervals of listening; |
| 不久，他们又叽叽喳喳地闲聊了起来，时不时地停下来听听。 |
|
|
| | |
| 69. | Usually there is lively chatter before the evening's diversion. |
| 通常在晚上娱乐之前，总有一阵很活跃的叽叽喳喳的谈话。 |
|
|
| | |
| 70. | More than200,000 children play soccer in Southern California, and they're abuzz over Beckham. |
| 超过200.000孩子在南加利福尼亚玩足球，他们叽叽喳喳地谈论着贝克汉姆。 |
|
|
| | |