|
|
| 21. | "He pays his board, just the same," was the retort. |
| “他可是吃和住都交了费的，”她反驳道. |
|
|
| | |
| 22. | You know we've been doing the same training for a week now |
| 你知道一周来我们的训练可是一样的 |
|
|
| | |
| 23. | The story may not be true, but it is going about the town all the same |
| 这消息可能不真实，可是照旧在镇上传播。 |
|
|
| | |
| 24. | "We might well ask you and Huei-fang the same thing!" |
| “可是你同四妹来这里也是成群结党干什么的？” |
|
|
| | |
| 25. | 2 [和合]那时百姓怎样，祭1司也怎样；仆人怎样，主人也怎样；婢女怎样，主母也怎样；2买物的怎样，卖物的也怎样；放债的怎样，借债的也怎样；取利的怎样，出利的也怎样。 |
| NIV] it will be the same for priest as for people, for master as for servant, for mistress as for maid |
|
|
| | |
| 26. | She hoped this riddle would soon be solved, but at the same time she was afraid. |
| 她巴望这“谜”早早揭晓，可是她又怕。 |
|
|
| | |
| 27. | It's always bad, and now it's just the same thing over and over again. |
| 可是没有任何好转 翻来覆去都是同样的画面 |
|
|
| | |
| 28. | At the same time, it must be confessed, nothing just like this had yet presented itself. |
| 可是，必须指出，类似的情形还从来没有发生。 |
|
|
| | |
| 29. | But why does the sound of a wailing banshee evoke the same response? |
| 可是为什么鬼哭神嚎也会引发相同的反应呢？ |
|
| -- 来源 -- 空中美语-科普篇-怒发冲冠为哪桩？ - Why Do We Get Goose Bumps? |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 30. | It was a tender moment, but at the same time, it was a sad moment. |
| 也有温柔的时刻, 可是同时, 也是伤痛的时刻. |
|
|
| | |